高阳台 唐山地震,避难于北京西郊而作
近代 · 苏渊雷 · 五言
原文
暑气初收,蝉声乍歇,重来恰又秋阴
曾几何时,长安旅梦频惊
驱车迤逦长杨道,隐红墙栋宇沉沉
太无端地坼鳌翻,水咽龙吟
蓬莱几度知清浅,有蚊虻过眼,荧惑飞星
翠挹西山,闭门废登临
怀人忆旧浑无绪,更清游俊约难寻
莫凭栏,一抹斜阳,万叠愁心
译文 / 白话释义
暑气刚刚消散,蝉声刚刚停歇,再次来到这里恰好又遇上了秋天的阴云。没过多久,在长安的旅途中常常被噩梦惊醒。驾车沿着长杨道缓缓前行,隐藏在红墙后的高大建筑显得深沉凝重。无缘无故地大地裂开像鳌被翻动,水流哽咽如同龙吟。蓬莱仙境几次知道它的清浅变化,有蚊虻从眼前飞过,荧惑星在空中飞动。翠色映衬着西山,闭门不再登临。怀念故人、回忆往昔完全没有心绪,更何况那清逸的游玩和俊雅的约定难以再寻觅。不要凭倚栏杆,一抹斜阳之下,是那层层叠叠的愁绪。
注释
大地裂开像鳌被翻动,这里形容地震的剧烈,'坼'意为裂开,'鳌'是神话中的大龟,常被用来比喻大地。;水流哽咽如同龙吟,'咽'是哽咽、阻塞的意思,'龙吟'则是龙的叫声,这里通过拟人的手法,将水流的声音描绘得如龙吟一般,增添了灾难的悲壮氛围。;荧惑星在空中飞动,'荧惑'是古代对火星的称呼,这里可能是借火星的飞动来暗示灾难的无常和变幻。
赏析
这首词在文学手法上,运用了象征的手法,以'坼鳌翻'象征地震的惨烈,以'水咽龙吟'渲染灾难的悲壮,形象生动。情感表达上,通过对地震后环境的描绘以及自身的感受,抒发了深深的哀愁和对灾难的恐惧,如'曾几何时,长安旅梦频惊'。意境营造上,营造出了秋阴沉沉、建筑深沉、愁绪万叠的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对唐山地震这一灾难的感慨以及灾后的悲伤和迷茫,同时也流露出对过去生活的怀念和对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。