高阳台·题半樱簃填词图
近代 · 梅冷生 · 五言
原文
沧海寻桑,神山问药,十年去国心期
西北神州,望中一发凄迷
天涯多少春城泪,怅觚棱、回首都非
付闲情、画里勾留,梦里徘徊
旗亭井水都无恙,费成麈麝墨,界限乌丝
开落樱花,新歌合付梅儿
海天大有扬尘感,莽秋心、凉入筝琵
送颓波、无语凭栏,照影深杯
译文 / 白话释义
在沧海中寻找桑田的变迁,在神山询问长生的仙药,离开故国已经十年,心中仍怀着期待。那西北的神州大地,在遥望中显得一片凄迷。天涯各处有多少如春城般美好的回忆留下的泪水,惆怅地看着那皇宫的棱角,回首却都已不是旧时模样。将闲情逸致寄托在画中停留,在梦境里徘徊流连。那旗亭的井水都还安然无恙,耗费了麝香和墨汁,在乌丝栏上书写。盛开和凋零的樱花,新的歌曲应该交付给梅花来相伴。大海天空都充满了世事变迁的感慨,那悲凉的秋意渗入了筝琶之中。送别那颓败的潮流,默默地倚着栏杆,在深深的酒杯中映照出自己的身影。
注释
大海,辽阔无边的海洋,常用来比喻世事变迁或人生的广阔。;宫殿的屋脊瓦脊转角处的棱脊,这里代指皇宫。;古代卖酒的亭子,也常作为聚会或娱乐的场所,这里借指过去的生活场景。;即成尘,比喻往事如烟,不可复追。;指乌丝栏,一种有墨线格子的笺纸,常用来书写或绘画。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如沧海、神山、神州、觚棱、旗亭井水等,营造出一种悠远、凄迷的氛围。情感表达上,通过对离国十年的感慨、对神州现状的忧虑以及对时光流逝的无奈等,深刻地展现了作者内心的复杂情感。意境营造上,将现实与梦境、过去与现在相融合,使意境更加深远而富有层次感。主题思想上,以填词图为契机,抒发了对家国的思念、对世事变迁的感慨以及个人内心的孤独与悲凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。