高阳台·题青莲醉脱汾阳图

清 · 徐树铮 · 五言

原文
宝剑论交,钿筝顾曲,算来吾亦能狂。大道朱楼,碧城云外彷徨。陈词阊阖迷前路,一重重,银汉红墙。枉教人,倚断回阑,盼断回肠。
旗亭虚按雏鬟拍,奈歌声寂寞,舞袖郎当。便托秋弦,弹成总是清商。英雄用武知何地,一年年,人海昂藏。竟输他,蝶据幽花,蜂据幽香。
译文 / 白话释义

以宝剑为信物结下交情,听着钿筝弹奏曲子,算起来我也能够这样狂放。通往仙宫的大道旁朱楼林立,在碧城云外迷茫徘徊。到天宫陈述己见却迷失了前路,眼前是一重又一重的银河与红墙。白白地让人为之倚遍曲折的栏杆,盼断愁肠。酒楼上空按节拍对着年少歌女,无奈歌声清冷寂寞,舞袖零乱不整。就算是借着秋天的琴弦弹奏,弹出的也总是哀怨的曲调。英雄想要施展武艺却不知在何处,一年又一年,在茫茫人海中卓然不凡。竟然输给了蝴蝶占据幽静的花朵,蜜蜂占据清幽的香气。

注释

用金翠宝石装饰的筝。;传说中的天门,也指宫门。;指年少的婢女或歌女。;古代五音中的商音音调凄清悲凉,这里指哀怨的曲调。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

从文学手法上看,本词运用了大量的典故。如‘宝剑论交’‘钿筝顾曲’等,这些典故的运用丰富了词作的内涵,让读者能够联想出更多的故事和情境。在情感表达方面,词中既有狂放不羁的一面,如开篇的‘算来吾亦能狂’,又有迷茫失落的情绪。如‘陈词阊阖迷前路’表现出前路迷茫的困惑。‘枉教人,倚断回阑,盼断回肠’则表达出一种失望与哀怨。在意境营造上,词描绘出一种虚幻又寂寥的氛围,像‘大道朱楼,碧城云外彷徨’构建出一个宏大却又迷茫的空间。主题思想上,表达了词人对自身境遇的不满与无奈,空有英雄抱负却无处施展,只能在这世间彷徨,同时也流露出对那些能够自在占据美好事物的蝶、蜂的羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。