高阳台 题青莲醉脱汾阳图

清 · 徐树铮 · 五言

原文
雪月吟怀,江湖酒胆,谁能青眼高歌
万里边沙,望中消息如何
秋风逼紧梧桐脆,满银床,坠叶婆娑
谩重询,荆棘宫街,泪滴铜驼
开元旧事无人见,见汪汪海水,一碧平波
豪士扶风,慇勤试挽天河
梦长莫待鸡催晓,怕明朝,双鬓全皤
要商量,心上眉头,甚处愁多
虎豹当关,龙蛇起陆,茫茫知己天涯
制泪人前,青衫恨入琵琶
罡风力大群芳歇,剩飘萧,燕子无家
恁悠悠,水自东流,日自西斜
长歌当哭真无赖,看江湖满地,白露蒹葭
巨眼埋尘,青莲毕竟仙花
竞沽美酒咸阳市,负狂谈,阁阁池蛙
问谁知,释凤雕笯,脱骥盐车
宝剑论交,钿筝顾曲,算来吾亦能狂
大道朱楼,碧城云外彷徨
陈词阊阖迷前路,一重重,银汉红墙
枉教人,倚断回阑,盼断回肠
旗亭虚按雏鬟拍,奈歌声寂寞,舞袖郎当
便托秋弦,弹成总是清商
英雄用武知何地,一年年,人海昂藏
竟输他,蝶据幽花,蜂据幽香
译文 / 白话释义

在雪月之下吟诗抒怀,在江湖之上凭借酒胆行事,谁能得到正眼相看而引吭高歌呢?万里边疆的风沙之地,望过去也不知情况如何。秋风猛烈,梧桐的叶子变得脆弱,满布银床(井栏)之处,落叶舞动。徒然再次询问那荆棘长满的宫街,泪滴落在铜驼之上。开元年间的旧事已无人得见,只见汪洋大海,一片碧绿的平波。豪士想挽住天河,殷勤地拯救世事。梦长就不要等鸡叫催醒早晨,怕到了明天,双鬓全都斑白。要思量一下,是心上还是眉头,哪里愁更多呢。 虎豹守着关隘,龙蛇在陆地兴起,知己在茫茫天涯。在人前忍住眼泪,青衫之人的恨意融入琵琶声中。狂风之力强大使得众花凋谢,只剩下飘萧的燕子无家可归。就这样悠悠然,水独自向东流,太阳独自向西斜落。长歌当作哭泣实在是无奈之举,看江湖之上到处都是白露和芦苇。有慧眼之人被尘世埋没,李白毕竟是仙界之花。在咸阳市竞相买美酒,辜负了狂放的谈论,就像阁阁叫的池蛙一样。问有谁知道,凤凰被困在笼子里,良马被困在盐车之下。以宝剑论交情,听着钿筝欣赏乐曲,算起来我也能如此狂放。在大道和朱楼之间,在碧城云外徘徊。向天帝陈词却迷失前路,一重又一重,有银河还有红墙阻隔。白白让人靠着栏杆望断,盼断愁肠。旗亭里徒然按照歌女的节拍,无奈歌声寂寞,舞袖零乱。就算依托秋弦弹奏,弹出来的也总是哀怨的曲调。英雄不知在何处施展武略,一年又一年,在人海中意气轩昂。竟然比不上那蝴蝶占据幽静的花朵,蜜蜂占据清幽的香气。

注释

这里指井栏。古代井栏往往有银饰,所以称银床。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。'泪滴铜驼'表达对世事变迁、繁华不再的感伤。;白色,这里形容双鬓斑白。;传说中的天门,也指宫门。这里表示想向上天诉说却前路迷茫。;这里形容舞袖零乱不整的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、落寞、沧桑且略带悲壮的氛围。如‘秋风逼紧梧桐脆,满银床,坠叶婆娑’通过描写秋风中的梧桐落叶,展现出一种衰败景象,奠定了悲凉的基调。 在写作手法方面,运用了典故。像‘开元旧事无人见’提到开元旧事,借古喻今,表达对往昔盛世不再的感慨;‘释凤雕笯,脱骥盐车’也是用凤凰被囚、良马困于盐车的典故,来暗示贤才被埋没的境遇。词中还大量运用了对比,如‘竟输他,蝶据幽花,蜂据幽香’将英雄无用武之地与蝴蝶蜜蜂占据美好之处对比,更突出英雄的悲哀。 情感表达上,充满了对时世的不满、对贤才不得志的愤懑、对往昔繁华消逝的怅惘以及自身壮志难酬的悲哀。词人看到世间种种不公与落寞,借题画而抒发内心诸多复杂的情感。主题思想围绕着对现实的批判、对往昔的缅怀、对贤才的同情以及自身的孤愤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。