高阳台·题月月红绣球画帧
清 · 叶璧华 · 五言
原文
露片攒红,风梢亸白,装成七宝珠球。静悄雕阑,美人酣睡琼楼。秋千罢戏靡芜径,一任他、春满皇州。甚枝头幽鸟,能言不诉闲愁。
瑶台云路稽应杳,喜灵根丽质,小降神洲。绰约丰姿,漫山桃李难侔,吟香幸有司花史,洒淋漓、玉案芳流。祝东风、长驻好春,月月勾留。
译文 / 白话释义
露水聚成的薄片簇拥着红色,风吹动白色花朵下垂,仿佛组成了七宝珠球。寂静的雕花栏杆处,美人在华丽的高楼中酣睡。秋千不再在蘼芜小径上戏耍,就任由春天遍布京城。为什么树枝上的幽鸟,会说话却不倾诉无端的愁绪。通往瑶台仙境的道路想来是遥远渺茫的,欣喜的是那美好灵秀的花根,降临到这神州大地。柔美的风姿,漫山的桃李也难以与之相比,幸运有主管百花的史官来吟赏这花香,在玉案前洋洋洒洒写下美好的篇章。祝愿东风长久地停留这美好的春天,每个月都能被挽留。
注释
亸,下垂的样子。亸白指白色花朵下垂的样子。;一种香草。;传说中的神仙居处,常用来指代仙境。;这里指花的根,也暗喻花有灵秀之气。;相等、齐等的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘露片攒红,风梢亸白’通过对露水、花朵的描写,生动地勾勒出画面的色彩感。‘装成七宝珠球’则是巧妙的比喻,将绣球花比作七宝珠球,形象地写出花的形态。在情感表达方面,既有对月月红绣球花的喜爱之情,如‘喜灵根丽质,小降神洲。绰约丰姿,漫山桃李难侔’,对花的灵秀美丽、风姿绰约给予高度赞美,又透露出一种对美好事物的珍惜,希望东风常驻好春,让这美丽的花能月月留存。在意境营造上,词中描绘了一幅充满生机与静谧的画面,有静悄的雕阑、酣睡的美人、盛开的花朵、幽鸟等元素,动静结合,营造出一种清幽又美好的氛围。主题思想围绕着对月月红绣球花的欣赏、赞美以及对美好事物永恒存在的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。