高阳台·题赵仲穆作陈野云居士山水便面
元 · 张翥 · 五言
原文
染黛浮空,凝妆伫远,数峰底事含颦。十样新眉,从他雨抹烟匀。龙绡便面宜歌舞,看亭亭、玉骨冰神。几销魂,翠被余香,锦瑟清尘。
如今归去湖山畔,对一川平野,一片闲云。两两渔舟,相过桂渚兰津。谁将玉斧修明月,柰琼楼、高处无人。忆王孙。芳草江南,暗鴂残春。
译文 / 白话释义
(山色)如同黛色浸染般在天空中浮动,(山形)宛如女子化着妆伫立在远方,几座山峰为何含着愁眉。十种新画的眉形,任凭风雨涂抹烟雾晕染。龙绡做成的便面适合歌舞,看那亭亭玉立、冰清玉洁的神韵。多少令人销魂,翠被上残留着香气,锦瑟上积满了清尘。如今回到湖山之畔,面对一片平坦的原野,一片悠闲的云朵。两两相对的渔舟,在桂花栖息的水洲和兰花生长的渡口交错而过。谁用玉斧修整明月,无奈那琼楼高处无人。想起王孙。江南的芳草,杜鹃鸟在残春中悲鸣。
注释
何事,为什么。这里指山峰为何含着愁眉,表达了一种疑问和感慨。;凝聚着妆饰,形容山峰的形状如同女子化着妆伫立在远方,通过拟人的手法描绘出山的形态。;一种丝织品,这里指用龙绡做成的便面,强调了便面的精美和适合歌舞的特点。;形容人的气质如美玉般温润、如冰雪般纯净,这里用来描绘山水的神韵,突出其高洁之美。;奈何,意为无奈、怎么办。在这里表示对琼楼高处无人的无奈之情。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘数峰底事含颦’,将山峰赋予人的情感,生动形象地写出了山峰的忧愁之态。情感表达上,通过描绘山水之景,抒发了对过去美好时光的怀念以及对如今孤独寂寞的感慨。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远、凄美的意境,如‘染黛浮空,凝妆伫远’等句,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,以山水为载体,表达了对人生的思考和对世事变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。