高阳台 为粟香室主人题冰泉集

清 · 郑文焯 · 五言

原文
斗玉花田,题璚梅岭,清词绣遍蛮弓
梦换萝衣,倦怀乌帽尘笼
故山落尽荼蘼雪,怕燕归、还误东风
谩销凝,暗草池尊,乱叶楼钟
苍梧旧迹追遗赏,忆呼猿烟语,招鹤云踪
一掬寒湫,采珠应叹江空
袖中重见沧州槁,倩夜弦、弹泪鲛宫
感年芳、红雨桄榔,碧月芙蓉
译文 / 白话释义

在美玉般的花田斗诗,在琼玉般的梅岭题写,清美的词句遍布这片南方之地。梦里面换作藤萝做的衣裳,疲惫的心怀被那乌帽下的世尘笼罩。故乡山中荼蘼花像雪般落尽,担心燕子归来时,又误了那东风。徒然地伤感凝思,在暗处草丛边的酒尊,还有那树叶纷杂中的楼间钟声。追忆苍梧旧日的行迹与往昔的游赏,回忆起呼唤猿猴于烟霭中言语,招引仙鹤于云间的踪迹。一捧清冷的潭水,采珠人应该会感叹江里已经无珠可采。在袖中又看到旧日隐居时的文稿,请求夜里的琴弦,在鲛人居住的宫中弹奏出泪水。感伤这一年的芳华,红雨洒落在桄榔树上,碧月映照在芙蓉花上。

注释

古同‘琼’,美玉,这里形容梅岭如美玉般美好。;南方少数民族所用的弓,这里代指南方之地。;一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。常用来表示暮春。;水潭。;一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象叠加的手法。如“斗玉花田,题璚梅岭”,“玉”“璚”都是美好之物,与“花田”“梅岭”组合,描绘出美好而富有诗意的场景。“清词绣遍蛮弓”中的“绣”字用得精妙,将无形的清词与刺绣这种细致的工艺联系起来,生动地表现出清词之美。情感表达上,词中弥漫着一种倦世与思乡的惆怅之感。像“倦怀乌帽尘笼”表达出对尘世的倦怠,“故山落尽荼蘼雪,怕燕归、还误东风”既有对故乡的思念,又有一种时不我待的忧伤。在意境营造方面,通过诸多自然意象如“荼蘼雪”“暗草”“乱叶”等营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,既有对往昔美好生活的追忆,又有对现实的无奈与感伤,还有对时光流逝、芳华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。