高阳台·西湖

清 · 文廷式 · 五言

原文
落叶浸愁,凉思警醉,衰杨恰似眉弯。病起秋深,云烟一倍清孱。凭栏冉冉斜阳下,有断魂、分付湖山。乍超然、精爽飞扬,不似人间。
蓬莱清浅今何许,但歌残黄竹,信杳青鸾。为问逋仙,孤山谁伴荒寒。苎萝村下相逢地,想月娥、依约婵娟。又高城、鼓角声催,策马孤还。
译文 / 白话释义

落叶满含愁意,寒凉的思绪警醒了醉意,衰残的杨柳就像弯弯的眉黛。病体初愈之时已到深秋,云烟更加清瘦。倚靠着栏杆在渐渐西下的斜阳下,有失魂落魄之感,都付与这湖光山色。忽然间超尘脱俗,精神爽朗飞扬,不像在人间。蓬莱仙境如今变得浅近不知在何处,只是唱罢《黄竹》之歌,青鸾传信也再无消息。想要问问林逋先生,孤山有谁陪伴这荒寒的境地。在苎萝村下相逢的地方,料想月中的嫦娥依旧美丽动人。又听到高高的城墙上鼓角声催促,只好独自骑马返回。

注释

清瘦、瘦弱的样子。;指北宋诗人林逋,他隐居于西湖孤山,终身不仕,以赏梅养鹤为乐,被称为‘逋仙’。;相传为西施的出生地,这里可能是词人用以指代美好的地方或有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了比喻的手法,如‘衰杨恰似眉弯’,将衰杨比作眉弯,生动地描绘出衰败之景,也烘托出一种忧愁的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着多种复杂的情感,既有病起后的惆怅,又有对时光易逝、仙境难寻的感慨,还有孤独落寞之感。在意境营造上,通过描写落叶、凉思、衰杨、斜阳等景象,构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上,词人借西湖之景,抒发了对人生境遇的感喟,既有对往昔美好事物消逝的忧伤,也有对当下孤独处境的无奈。整体词风含蓄而深沉,将情与景巧妙融合,借景抒情,景中含情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。