高阳台 西湖春感

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
万绿凝烟,千红泣雨,我来春已堪怜
楼外阴阴,倚阑莫卷帘看
裙腰不见当时路,最伤心、苏小坟前
雨缠绵、春去无声,花落无言
明朝酒醒逢寒食,怅客中风月,劫后湖山
柳下笙歌,销魂第六桥边
旧时燕子犹相识,又双双、飞上湖船
莫留连,处处啼莺,处处啼鹃
译文 / 白话释义

千万缕绿色的烟雾凝聚着,千万朵红色的花朵在雨中哭泣,我来到这里的时候春天已经让人怜悯了。楼外一片阴暗,倚靠在栏杆上不要卷起帘子去看。那曾经的裙腰般的小路已经看不见了,最让人伤心的是在苏小小坟前。细雨连绵不断,春天离去没有声音,花朵飘落也没有言语。明天酒醒的时候恰逢寒食节,感慨客居他乡的风月,经历劫难后的湖光山色。柳树下还有笙歌之声,在第六桥边让人销魂。旧时的燕子还认识这里,又双双地飞上了湖中的船只。不要留连忘返,到处都是啼叫的黄莺,到处都是啼叫的杜鹃。

注释

凝聚着烟雾,形容烟雾弥漫的样子。常用来描绘清晨或傍晚时分的景象,给人一种朦胧、静谧的感觉。;在雨中哭泣,用拟人的手法描绘花朵在雨中仿佛哭泣的样子,突出了风雨对花朵的摧残。;苏小小,南朝齐时钱塘名妓,后世常以‘苏小’代指妓女。这里的‘苏小坟前’表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。;寒食节,在清明节前一两天。古时寒食节有禁火、吃冷食等习俗。这里的‘明朝酒醒逢寒食’点明了时间,同时也增添了一种凄凉的氛围。;西湖苏堤上的第六座桥,又名里西湖桥。在古代诗词中常被提及,是西湖的一处名胜。这里的‘柳下笙歌,销魂第六桥边’描绘了昔日的繁华景象,与如今的萧条形成对比。

赏析

此词意境凄美,开篇用‘万绿凝烟,千红泣雨’描绘出一幅春天被风雨摧残的衰败景象,奠定了全词的哀伤基调。写作手法上,通过对景物的细腻描写,如‘楼外阴阴’‘雨缠绵’等,将情感融入其中,使读者身临其境。情感表达上,抒发了作者对西湖春景凋零的感伤,以及客居他乡、历经劫难的惆怅。‘裙腰不见当时路,最伤心、苏小坟前’一句,将对往昔的怀念与现实的悲伤巧妙融合。意境营造上,营造出一种凄清、寂寥的氛围,让人感受到作者内心的孤独与落寞。主题上,以西湖春景为载体,表达了对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。