高阳台 杨花

清 · 苏穆 · 五言

原文
竟日东风,萦帘柳絮,霏微弄影临池
欲倩谁扶,愁痕重上蛾眉
芳情不道春如雾,傍栏杆、立够多时
要凭它,流水声中,再续佳期
沉沉绣幕低垂处,怕惊残午梦,难到辽西
极目天涯,断肠忍说将离
梁间细语双双燕,记年来、共惹香泥
怎而今,只替飞花,远寄相思
译文 / 白话释义

整日东风吹拂,飞絮萦绕着帘幕,那细微的杨花在池边摆弄着影子。想要请谁来扶持呢,愁绪又重重地爬上眉梢。美好的情怀不知春天如雾般虚幻,靠着栏杆,已经站立许久。想要凭借它(杨花),在流水声里,再次延续美好的时光。重重的锦绣帘幕低垂之处,害怕惊破午睡的残梦,难以到达辽西(梦中情人所在之处)。极目远望天涯,伤心欲绝不忍说即将分离。房梁之间有双双燕子轻声细语,记得往年,一起衔来香泥筑巢。怎么到了现在,只替那飘飞的杨花,向远方寄托相思。

注释

形容雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容杨花轻柔飘荡的状态。;请、请求。;古代诗歌中常用来指代边疆或者远方爱人所在之处,这里表示女子梦中思念之人所在的远方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人、烘托等手法。如‘欲倩谁扶,愁痕重上蛾眉’将杨花拟人化,赋予其人的情感和动作,生动地表现出杨花的柔弱与哀愁。通过描写杨花在东风中的姿态、与栏杆的相伴等,烘托出一种惆怅、孤寂的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着深深的忧愁与思念。借杨花的飘舞、柳絮的萦帘,表达出女子对远方之人的思念,以及对时光易逝、佳期难再的伤感。在意境营造上,构建出一个充满哀愁、孤寂的暮春之景,东风、柳絮、栏杆、绣幕、双燕等意象组合在一起,仿佛一幅凄美画卷。主题思想围绕着女子的思念之情展开,以杨花为线索,诉说着女子内心的孤独、对爱情的渴望以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。