高阳台 忆旧
现代 · 裴涛 · 五言
原文
溪树横云,遥山染碧,一帧水墨江南
小巷无人,桃花几度开残
纷纷落尽深红色,又飘零、吹上春衫
石阶前,竹伞垂圆,绿入眉端
当年燕子归来晚,众中谁识汝,沧海飞还
星走波翻,如今雨鬓风鬟
并双肩向窗前立,记此时,灯火阑珊
说相逢,露重愁深,月淡烟寒
译文 / 白话释义
溪边的树木横亘在云端,远处的山峦被染成碧绿,宛如一幅水墨描绘的江南美景。小巷里空无一人,桃花已经开了好几次又渐渐凋零。纷纷扬扬地落尽了深红色的花瓣,又被风吹落在春衫上。石阶前,竹伞低垂着圆圆的伞盖,绿色映入了眉梢。当年燕子归来得很晚,众人中谁能认出你呢,就像从沧海中飞回一样。时光如星般流逝,波涛翻涌,如今你已鬓发斑白,容颜憔悴。并肩站在窗前,还记得此时灯火稀疏的情景。说起相逢,露水浓重,忧愁深沉,月色暗淡,烟雾寒冷。
注释
指城外或朝廷外,也指在外统兵的将帅。这里的‘溪树横云,遥山染碧’描绘的是城外或远处的景象,与‘阃外’的意境相符。;鬓发和环形发髻,常用来形容人的容貌。文中‘雨鬓风鬟’描绘了人因岁月流逝而容颜憔悴的样子。;衰减、将尽的意思。如‘灯火阑珊’,描绘出灯光逐渐微弱、稀疏的情景,烘托出一种幽静、凄清的氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将江南描绘成一幅水墨画卷,生动形象地展现了江南的美景。情感表达上,通过回忆过去的燕子归来、灯火阑珊等场景,抒发了对往昔的怀念之情,同时也流露出岁月变迁、物是人非的感慨。意境营造方面,营造出了一种幽静、凄美的氛围,让读者仿佛置身于那个江南的小巷之中。主题思想上,主要表达了对过去时光的眷恋和对岁月无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。