千秋岁 寄远
现代 · 裴涛 · 五言
原文
剪灯秋陌,山晚疏烟湿
溪上月,千年碧
停云愁欲卷,回看流光积
吹可到,海尘野马沧溟北
目下城台路,横过松陵侧
荒草外,三生迹
与君如旧识,使我长相忆
浑忘了,风花一梦过今夕
译文 / 白话释义
在秋夜的街道上剪着灯花,傍晚的山峦间疏淡的烟雾湿润。溪水上空的月亮,千年以来都是碧绿的。凝聚的云朵像是忧愁要舒卷,回头看时光的流逝渐渐积累。风吹能够到达,海洋中的尘埃和野马在沧溟的北方。眼前是城台的道路,横穿过松陵的旁边。在荒草之外,是三生的踪迹。和你就像旧时相识,让我常常思念。完全忘记了,这风花般的梦在今晚过去。
注释
修剪灯芯,古时人们常通过剪灯来消磨时光或营造氛围。;稀疏的烟雾,描绘出傍晚时分山峦间烟雾淡淡的样子,给人以空灵之感。;凝聚不散的云,常被用来表达忧愁、思念等情感,此处体现出词人内心的忧愁。;流动的光阴,指时光的流逝,强调了时间的长久和思念的深沉。;大海中的尘埃和荒野中的奔马,常用来比喻世间的虚幻和无常,在这里增添了一种超脱的意境。
赏析
此词意境清幽,描绘了秋夜的静谧与寂寥。写作手法上,通过景物的描写来烘托情感,如‘剪灯秋陌,山晚疏烟湿’,营造出一种朦胧、凄美的氛围。情感表达细腻而深沉,‘与君如旧识,使我长相忆’直接表达了对远方之人的深深思念之情。从主题思想来看,主要抒发了离别的愁绪和对过往的怀念。整首词语言优美,意境深远,给人以深刻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。