高阳台·忆兰

清 · 宗婉 · 五言

原文
声咽瑶琴,梦回远水,空教立尽斜阳。渺渺予怀,所思雾袂风裳。心情欲托春风诉,怕春风、不到潇湘。悄无言,一度沉吟,一度思量。
闲窗读遍离骚句,向香边摩拟,画里猜详。一往情深,美人宛在中央。碧云飞去秋无迹,又依稀、月淡烟凉。尽销魂,幽抱谁通,幽怨谁偿。
译文 / 白话释义

瑶琴发出幽咽之声,从遥远水边的梦境中醒来,徒然地一直站到夕阳西下。我心中情思悠远,思念着那如同雾中衣袖、风中衣裳般的人。想要把这心情托付春风诉说,却怕春风到不了潇湘之地。默默无言,每一次沉吟,就有每一次的思量。在闲静的窗前读遍《离骚》的句子,在兰香边揣摩,在画里仔细端详。一片深情,那美人仿佛就在中央。碧云飘走后秋天了无踪迹,又隐约有月淡烟凉的景象。真是令人极度神伤,幽独的情怀向谁倾诉,幽怨又有谁来补偿。

注释

像雾一样的衣袖,随风飘动的下裳,常用来形容女子优美的姿态。;潇水和湘水的合称,常被用来指代所思之人所在之处,也可象征一种幽远的地域。;揣摩、模拟。;幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘声咽瑶琴,梦回远水,空教立尽斜阳’,通过描写瑶琴的幽咽、远水的梦境和斜阳的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘碧云飞去秋无迹,又依稀、月淡烟凉’也是借秋景来烘托愁绪。在情感表达方面,词中充满了对所思之人的思念和无法诉说情怀的幽怨。作者将自己的情感融入到对兰的怀念之中,因为兰常被用来比喻美人或者高洁的品质。在意境营造上,词中构建了一种清幽、孤寂、略带哀怨的意境,从斜阳下的伫立到对潇湘的遥望,再到秋夜的月淡烟凉,无不体现这种意境。主题思想围绕着对心中美人或者美好事物的思念以及难以排遣的幽愁哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。