醉花阴·春暮

清 · 宗婉 · 五言

原文
风卷残红和梦碎。梦也伤憔悴。追想梦如何,梦不分明,梦醒还如醉。
夕阳影里重门闭。别有销魂地。怎样卜销魂,要不销魂,恨少留春计。
译文 / 白话释义

春风卷起残败的花朵如同梦被揉碎。梦也是一副伤心憔悴的模样。追忆回想梦是怎样的,梦却模糊不清,从梦中醒来仍然像醉酒一般。夕阳的光影里重重门户紧闭。这里别有令人销魂之处。怎样才能占卜销魂之事呢,想要不销魂,只恨缺少挽留春天的办法。

注释

指残败的花朵,在诗词中常用来表示春天即将过去,美好事物走向衰败。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表达的是一种因暮春景色而引发的悲伤愁苦之感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,‘风卷残红’象征着美好事物的消逝,梦的描写反复出现,梦的破碎、梦的不分明、梦醒的状态,层层深入,以梦喻事或喻情,使情感表达更为含蓄委婉。在情感表达方面,词中充满了一种伤春、惜春的惆怅之情,以及因美好事物消逝而产生的无奈与感伤。在意境营造上,‘风卷残红’‘夕阳影里重门闭’构建出一种暮春的衰败、寂寥的意境,烘托出词人低落的情绪。主题思想围绕着暮春之景引发的对美好事物消逝的感怀,既有对春天离去的不舍,也有对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。