高阳台 与燕兄雨儿胡同小饮

现代 · 张力夫 · 五言

原文
暮雪初停,街灯渐放,凭窗小巷幽深
午醉方醒,犹呼醴盏重斟
十年旧雨惊相认,羡十年、不改霜襟
任光阴、已历三朝,已掷千金
依稀太庙堂前燕,记春风淡荡,古木萧森
诗酒高情,当筵敌手难寻
浮烟陵谷随时变,问何人、善解瑶琴
幸而今、尚可清谈,尚有清吟
译文 / 白话释义

傍晚的雪刚刚停下,街灯渐渐亮起,靠着窗户看着幽深的小巷。中午喝醉酒刚醒来,还在呼喊着盛酒的杯子重新斟酒。十年的老友惊讶地相互认出,羡慕这十年,不曾改变那如同霜雪般的胸怀。任凭光阴已经经历了三个朝代,已经花费了千金。仿佛是太庙殿堂前的燕子,记得那春风轻拂、古木繁茂的情景。诗酒的高情雅致,在宴席上难以找到能与之匹敌的人。漂浮的云烟和山峦峡谷随时在变化,问有谁能善于理解那珍贵的琴音。幸好现在还可以进行清雅的交谈,还有清雅的吟咏。

注释

古代盛酒的器具,这里指酒杯。醴是一种甜酒。;老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’这里指分别十年的朋友。;比喻高洁的胸怀,像霜一样清冷、高洁。;中国古代皇帝的宗庙,这里可能是一种象征,代表着历史的厚重和庄严。;山丘和深谷,常用来比喻世事的变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和回忆的手法,将如今的情境与十年前的旧雨重逢相对比,回忆起太庙堂前的燕子等景象,增添了情感的厚度。情感表达上,既有对老友重逢的喜悦,又有对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造方面,通过暮雪、街灯、小巷等景物,营造出一种幽深、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对时光变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。