高阳台·再和叔问待月溪堂之作
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
寒玉秋筠,衰丝暝柳,矾头浅画林峦。溪月生迟,低窥不照愁颜。尊空尚恋回肠地,伴怨虫、微语荒阑。最销凝、独梦飘镫,连唱投竿。
鹧鸪啼老江南事,算樵风家世,人外闲闲。卅载吴栖,鹤天长占高寒。乡心历乱趋残夜,有雁行、飞度关山。傍西风、一倍哀时,词客休还。
译文 / 白话释义
寒玉般清冷的秋竹,如衰丝般的暮柳,像矾头山水画法浅淡地勾勒出山林峰峦。溪上的月亮缓缓升起得太迟,低低窥视却不映照我愁苦的容颜。酒杯已空却依然留恋这令人愁肠百结之地,伴着哀怨的虫鸣,在荒凉的栏杆边低语。最让人凝神伤怀的是,独自在梦中如飘荡的灯盏,连续吟唱着投竿的歌谣。鹧鸪啼叫得让江南旧事变得沧桑,算起来我如同樵风般的家世,有着超尘脱俗的清闲自在。三十年来在吴地栖息,像鹤一样长久地占据着高远清寒之处。思乡之心在残夜纷扰,有大雁排成行飞越关山。在西风的吹拂下,加倍地感伤时事,词人啊还是不要回乡吧。
注释
清冷的玉石,常用来形容清冷、高洁之物,这里形容秋竹。;筠,竹子的青皮,这里指代竹子,秋筠即秋天的竹子。;本义为衰微的乐音,这里用来形容像丝线般柔弱的暮柳。;山水画中山石顶端的石块,这里指像矾头画般浅淡勾勒林峦。;销魂凝神,形容人感伤惆怅的状态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘寒玉秋筠’‘衰丝暝柳’‘溪月’‘怨虫’‘鹧鸪’等,通过这些意象构建出清冷、哀怨的氛围。在描写景物时用词精准,如‘寒玉’形容秋竹,给人一种冰冷、高洁之感。情感表达上,词中蕴含着复杂的情绪,既有愁闷,又有对身世的感怀,还有思乡之情。如‘尊空尚恋回肠地’体现出愁闷的情绪,‘乡心历乱趋残夜’直接表达思乡之情。在意境营造方面,整体意境清幽、孤寂、哀怨,像一幅黯淡的水墨画。主题思想上,反映了词人在特定的身世和环境下内心的矛盾与哀愁,以及对往昔、故乡的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。