高阳台 周氏园本曾宾谷先生故宅。丘壑有致,花木便娟,今沦为学校,抚今感昔,为赋此解
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
曲径通幽,斜桥约水,流莺啼近残春
燕去巢空,画堂暗簌梁尘
东风催送韶光老,蹙海棠、敛怨含颦,掩重门,花落花开,几度朝昏
当年胜迹应能数,记杯传凤舄,指冷鸾笙
梦醒黄粱,荒磷低映秋坟
阶前立尽苔痕碧,暮鸦鸣、啄影墙根
动愁魂,楼外垂杨,帘外斜曛
译文 / 白话释义
弯曲的小径通向幽深之处,倾斜的桥梁环绕着水流,流莺在临近残春的时节啼叫。燕子离去后巢空无人,画堂中梁上积尘悄然簌簌落下。东风催促着时光流逝,海棠皱缩着,饱含着哀怨与愁容,重重门扉紧闭,花开花落,经历了多少个朝朝暮暮。当年的胜迹应该还能数得过来,记得曾举杯传酒,足踏凤鞋,手指触着凉冷的鸾笙。梦醒后才知是黄粱一梦,荒坟中磷火低低地映照。台阶前青苔碧绿,一直延伸到尽头,暮鸦鸣叫着,在墙根啄着影子。触动了忧愁的灵魂,楼外垂杨依依,帘外夕阳斜照。
注释
弯曲的小路,常用来形容幽深、僻静的路径。;倾斜的桥梁,增添了园林的独特韵味。;婉转鸣叫的黄莺,常用来烘托春天的气息和氛围。;燕子离去后留下空巢,比喻人去楼空,充满了凄凉之感。;美好的时光,多指春光。这里指春天的时光渐渐流逝。
赏析
此词意境清幽,情感深沉。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托氛围,如‘曲径通幽,斜桥约水’营造出一种幽深的意境。‘流莺啼近残春’等句,以流莺的啼叫点明时节,增添了凄凉之感。情感表达上,作者抚今感昔,既有对过去园宅繁华的怀念,如‘记杯传凤舄,指冷鸾笙’,又有对如今沦为学校的惋惜和哀愁,如‘暮鸦鸣、啄影墙根’。整首词意境与情感相互交融,表达了作者对时光流逝和人事变迁的感慨。主题上,以周氏园的变迁为线索,抒发了对人生无常的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。