高要严氏具庆堂

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
严助闲堂野水滨,每同兄弟日娱亲。
到家几度瞻云迥,恋阙还应爱日频。
山色半帘铜鼓曙,潮声入坐顶湖春。
史臣定写茆容传,笑拂端溪紫石匀。
译文 / 白话释义

严助的闲堂位于野外水边,常常和兄弟每日使双亲欢乐。多次到家远望云彩,心中念着朝廷又应该常常珍惜时光。半帘山色迎来铜鼓曙光,顶湖春色伴着潮声入坐席。史官定会撰写茆容传,笑着拂拭端溪紫石砚。

注释

指父母俱存。;原指仰望白云,后指思念家乡或亲人。;臣子依恋朝廷。;未详,此处应是与严氏家族有关的人物。;地名,端溪的紫石可制砚台。

赏析

从文学手法上看,首联通过严助闲堂的典故引出严氏兄弟娱亲的场景,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘瞻云’‘恋阙’相对,在空间上进行了从家到朝廷的转换,写出了一种矛盾又复杂的情感。颈联描绘了堂周围的景色,‘山色半帘’‘潮声入坐’通过视觉与听觉相结合的方式,生动地营造出一种富有生机与灵动性的意境,将自然景色融入到对严氏家族的描写之中。从情感表达来看,既有对严氏兄弟孝顺双亲的赞美,也有对家族荣耀的一种期待。主题思想上,以严氏具庆堂为主题,既体现家族内部的亲情关系,又涉及到家族成员与朝廷的联系等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。