高吟行赠别杨惟仁
明 · 黄佐 · 七言
原文
绀园碧院花木深,招风呼月长相寻。与君对酌缥玉酒,酒阑击剑时高吟。
栖鸦翻露月当席,老鹤警霜风满林。尊前不觉肝胆露,铜龙历历天沉沉。
看君意气何萧爽,玉井冰壶坐中朗。但记欢娱有岁年,岂知携别生俄响。
太行云接晋水滨,秋花锦石相鲜新。君持使节往问津,揽环结佩犹逡巡。
逡巡未已拂鞭去,河桥晓日新丰树。紫骝跑空尘作雨,弦筈分违遽如许,弹冠徯君奉明主。
译文 / 白话释义
深幽的寺庙庭院中花木繁茂,常常招引清风明月相伴。和你一起对饮清酒,酒兴阑珊时击剑并高声吟诵。栖息的乌鸦翻动带露的树叶,月光照在席上,老鹤被秋霜惊动,寒风吹满树林。酒樽之前不知不觉袒露心中真情,计时的铜龙清晰可闻,天色阴沉。看你意气多么潇洒爽朗,就像玉井冰壶般在席间清朗出众。只记得欢娱的岁月,哪里知道忽然间就要分别。太行山上的云与晋水之滨相接,秋天的花朵和锦石相互映衬新鲜美好。你手持使节前去探问前路,持环佩结带还在徘徊不舍。徘徊未止就扬鞭而去,河桥边早晨的阳光下是新丰的树木。紫骝马飞奔扬起的尘土如同雨点,弓弦与箭尾忽然分离,我期待你能辅助圣明的君主而弹冠相庆。
注释
佛寺的别称;指美酒,缥玉形容酒的清澈纯净;酒筵将尽;因为有所顾虑而徘徊不前或退却;弦和箭尾,此处比喻分离;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕
赏析
这首诗意境深远,通过描绘饮酒、击剑、高吟等场景,以及描绘月色下的鸦、霜风中的鹤等景象,营造出一种既豪迈又略带感伤的氛围。在写作手法上,诗中运用了多种描写手法,如景物描写‘栖鸦翻露月当席,老鹤警霜风满林’,通过对鸦、鹤、月、霜风等意象的组合,生动地勾勒出一幅秋夜清冷的画面,以景衬情,烘托出离别的愁绪。情感表达丰富,既有与友人对酌时的欢乐,又有即将离别的不舍和对友人未来的期许。主题思想围绕着与友人的离别展开,展现了深厚的友情以及对友人远行的祝愿。诗中多处描写饮酒作乐的场景与离别的不舍形成鲜明对比,更加强化了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。