高逸人见过园亭分得何字
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
园亭鸟散掩垂萝,上客连镳晚见过
缨冕已捐身外事,玉壶且向醉中歌
鹰风入树凋秋叶,蚌月流云度晓河
今夕相逢须尽醉,明朝分手奈君何
译文 / 白话释义
园亭里鸟儿飞散后藤萝低垂着,尊贵的客人并驾齐驱傍晚时前来相见。官职之类的身外之事已经抛弃,且手持玉壶在醉意中高歌。像鹰一般迅猛的风入树吹落秋天的树叶,蚌壳般的弯月在流云间渡过破晓前的银河。今晚相逢必须尽情一醉,到了明天分别可拿你怎么办呢。
注释
镳为马嚼子两端露出嘴外的部分,连镳本指并马而行,这里表示客人一同前来。;缨是系冠的带子,冕是大夫以上的礼冠,缨冕在这里代指官职之类的身外之事。;像鹰一样迅猛的风,是一种新奇的比喻,强调风的力量与速度。;蚌壳状的月亮,一种独特的月亮的比喻性说法。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写园亭的景象‘鸟散掩垂萝’,勾勒出静谧的画面,同时引出‘上客’来访,有以景衬人的效果。颔联‘缨冕已捐身外事,玉壶且向醉中歌’运用对比手法,将世俗的官职之事与洒脱的醉中放歌对比,突出一种超脱尘世的情怀。颈联‘鹰风入树凋秋叶,蚌月流云度晓河’是写景的佳句,以鹰风、秋叶、蚌月、晓河等意象组合,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝壮阔的意境,其中鹰风的比喻新奇,使风有了猛厉之感,蚌月的意象也非常独特。从情感表达上,诗人表达了对朋友来访的欣喜,以及对超脱世俗生活的向往,还有对即将到来的分别的不舍。整首诗围绕着与高逸人的相见与即将分别展开,主题思想是对友情的珍视以及对洒脱自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。