高邮遇故人
清 · 费密 · 五言律诗
原文
相逢多难后,只此是天涯。
与子躬耕处,苍生尚几家。
朱门齐牧马,白骨乱开花。
耆旧何人在,行吟感暮鸦。
译文 / 白话释义
在历经诸多磨难之后相逢,就好像这里已经是天涯海角一般。我和你曾经躬耕的地方,百姓还剩下几家呢?富贵人家都在养马(暗指达官贵人肆意侵占土地等恶行),白骨就像花朵一样杂乱地散落在地上。年高望重的老人还有谁健在呢,边走边吟诗,对着黄昏中的乌鸦心生感慨。
注释
年高望重的人。《汉书·萧育传》:‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’;亲自耕种,古代很多隐士或者贫苦百姓会躬耕劳作,如诸葛亮‘臣本布衣,躬耕于南阳’。
赏析
这首诗意境凄惨悲怆。从写作手法上看,首联‘相逢多难后,只此是天涯’点明相逢的背景是历经磨难,以天涯来形容相逢之地,暗示社会动荡不安,人们流离失所,有夸张的意味。颔联‘与子躬耕处,苍生尚几家’通过回忆曾经躬耕之处,发出对百姓生存状况的疑问,运用对比,将曾经和现在的百姓生活进行对比,突出了战争或灾难给人民带来的巨大伤害。颈联‘朱门齐牧马,白骨乱开花’是非常精彩的对仗句,‘朱门’和‘白骨’对比鲜明,一边是富贵人家的奢靡,一边是百姓的死亡惨状,以‘齐牧马’和‘乱开花’这种看似美好却又极其残忍的景象来揭露社会的贫富悬殊和战争的残酷。尾联‘耆旧何人在,行吟感暮鸦’借‘耆旧’不在,只剩暮鸦的景象,表达出对人事变迁的感伤以及对时代悲剧的无奈之情。整首诗情感表达深沉悲痛,主题思想围绕着对社会动荡、百姓苦难的同情以及对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。