栈中

清 · 费密 · 五言律诗

原文
栈阁通秦道,青天未易行。
尽过奇绝处,不负有平生。
白马岩中出,黄牛壁上耕。
野花埋辇迹,幸蜀只空名。
译文 / 白话释义

栈道楼阁连通着秦地的道路,即使青天之下行走也不容易。一路经过所有奇绝的地方,才不算辜负自己的一生。白马从山岩间奔出,黄牛在峭壁上耕种。野花掩埋了皇帝车辇的痕迹,所谓皇帝到蜀地避难也只是空有其名罢了。

注释

栈道和楼阁,这里指栈中的建筑设施,是古时山区险要处架木而成的道路和供人休息居住的楼阁。;指皇帝到蜀地避难。古代将皇帝到某地称为‘幸’某地。;皇帝车辇走过的痕迹。辇,古时用人拉或推的车,多指皇帝、皇后坐的车。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘栈阁通秦道,青天未易行’直接描绘栈中的道路,以‘青天’衬托出道路的艰险难行,运用了衬托的手法。颔联‘尽过奇绝处,不负有平生’,表达了一种历经奇景、不枉此生的情怀,是一种直抒胸臆的表达。颈联‘白马岩中出,黄牛壁上耕’则是写景,通过描写白马从岩中出现、黄牛在壁上耕种这样奇特的景象,将栈中的奇绝之处生动地展现出来,画面感极强。尾联‘野花埋辇迹,幸蜀只空名’在写景的基础上进行议论,借野花掩埋皇帝车辇痕迹来说明所谓‘幸蜀’只是徒有其名,蕴含着一种对历史现象的批判与思考。在意境营造上,通过对栈中奇绝景色的描写,营造出一种险峻、奇异的意境。主题思想上,既有对栈中景色的描绘,又有对历史事件背后意义的挖掘,反映出诗人对历史和自然的独特感悟。情感表达方面,既有对栈中景色的惊叹之情,也有对历史现象的感慨与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。