晚江

清 · 费密 · 五言律诗

原文
昏气满孤屿,此时途尚遥。
天寒将作雪,风急欲收潮。
栖鸟黄云树,归人白板桥。
酒家随意宿,明日进兰桡。
译文 / 白话释义

黄昏的雾气笼罩着孤岛,这个时候路途还很遥远。天气寒冷将要下雪,风急像是要把潮水收回去。归巢的鸟儿停歇在黄云密布的树上,回家的行人走在白板桥上。随便找个酒家住宿,明天再划动兰舟继续前行。

注释

孤岛,屿为小岛的意思。;兰木制成的船桨,这里代指船。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅寒江暮晚的画面。通过昏气、孤屿、天寒欲雪、风急潮退等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。在写作手法上,首联直接点明时间(黄昏)和地点(孤屿)以及人物状态(途尚遥),总起全诗。颔联运用拟人的手法,‘将作雪’‘欲收潮’,把自然景象描写得生动且富有动态感。颈联以‘栖鸟’与‘归人’相对,一静一动,构建出一幅富有生活气息的画面,同时‘黄云树’与‘白板桥’色彩对比鲜明,增加了画面感。从情感表达来看,诗人通过描写晚江的景象,表达出羁旅途中的孤寂、清冷之感,以及一种随遇而安的豁达。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,既有对路途艰辛的感叹,又有对未知旅途的坦然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。