高邮雨泊

清 · 王士祯 · 七言绝句

原文
寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。
风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。
译文 / 白话释义

寒冷的雨夜里在高邮(秦邮)停船靠岸,南面的湖水新涨起来,水面与天际相连。秦少游那样的风流人物如今已看不见了,他逝去之后人间已经寂寞了五百年。

注释

杨际昌《国朝诗话》评王士禛七绝:“宫词、怀古,题画、竹枝诸体,点染生新,自是作手,终以眼前情景天然,有兴会有情寄者,为最上乘”,并“试举若干首”,其第一首即是《高邮雨泊》。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了白描手法,‘寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天’,简洁地勾勒出了寒夜泊船高邮所见的雨景和湖水涨势,画面感极强。在意境营造方面,寒雨、夜泊、水连天等意象组合,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,诗中流露出对秦少游(秦淮海)的缅怀之情,以及对时光流逝、斯人已逝的感慨。主题思想围绕着对秦观的怀念,通过描写泊船高邮时的所见,对比今昔,表达出对往昔风流人物不再的惆怅。诗人借古怀人,在有限的篇幅中传达出深远的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。