虚上人从淄邑来胶欢然道故上人住青云寺乃余昔年读书处也
清 · 王士祯 · 五言律诗
原文
连雨胶河涨,新晴路始开。
书凭双鲤至,秋带一僧来。
煮茗烟迷竹,谈经月上台。
不堪追往事,山径锁荒苔。
译文 / 白话释义
连续的降雨让胶河河水上涨,刚刚放晴道路才开始通畅。书信凭借信使传来,在秋天带着一位僧人到来。煮茶的烟雾弥漫在竹林间,谈论经文时月光洒落在台上。不忍心追忆过去的事情,山间小路上布满了荒乱的青苔。
注释
古时汉族对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。;茶。出自《尔雅·释木》‘槚,苦荼。’郭璞注:‘今呼早采者为茶,晚取者为茗。’
赏析
从文学手法上看,首联‘连雨胶河涨,新晴路始开’通过描写雨和晴的变化,既交代了友人前来的背景,又有起兴的作用。颔联‘书凭双鲤至,秋带一僧来’巧妙地运用‘双鲤’代指书信这一典故,增加了诗句的文化内涵。颈联‘煮茗烟迷竹,谈经月上台’描写了与友人相聚时煮茶、谈经的场景,其中‘烟迷竹’和‘月上台’一静一动,营造出一种清幽、雅致的意境。从情感表达方面,诗人见到昔日旧地的友人,心中是欢喜的,但尾联‘不堪追往事,山径锁荒苔’又透露出对往事的惆怅之感,这种情感的转折使诗歌更加富有层次。在主题思想上,既有对老友重逢的欣喜,又有对往昔时光的怀念与对岁月变迁的感慨。整体意境清幽、静谧,充满了淡淡的怀旧情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。