高邮阻风
宋 · 吴则礼 · 七言绝句
原文
磊磊长蒲穿巨鱼,蟹螯如臂米如珠
端怜不死与饱饭,一噫真成戏老夫
译文 / 白话释义
众多长长的蒲草间有大鱼穿梭,蟹螯粗壮如手臂,米颗饱满如珍珠。可怜我没被饿死还能有饱饭吃,一阵风(阻碍行程)真的是在戏弄我这个老头啊。
注释
众多委积的样子。;yī,这里可理解为风发出的声音,也可引申为风带来的阻碍这种状况。
赏析
从文学手法上看,首句‘磊磊长蒲穿巨鱼’描绘出一幅富有生机的画面,‘磊磊’叠词的使用增强了蒲草繁茂的感觉,‘穿’字生动地表现出巨鱼在蒲草间游动的状态。‘蟹螯如臂米如珠’继续描写当地物产的丰富,通过形象的比喻,将蟹螯比作手臂,米比作珍珠,让人对当地的物产有直观的感受。情感表达上,前两句看似在描绘当地美好的景象,但后两句‘端怜不死与饱饭,一噫真成戏老夫’突然一转,表达出一种无奈之情,诗人庆幸自己有饭吃没有饿死,但又对被风所阻不能前行感到懊恼,风的‘一噫(一阵风)’如同戏弄自己这个老人。在意境营造方面,前两句营造出一种富足、生机的水乡意境,而后两句则将这种意境与个人的境遇相结合,形成一种略带诙谐又无奈的独特意境。主题思想上,通过对高邮当地物产的描写和自身被风所阻的遭遇,表达了对生活中意外之事的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。