高枕
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
高枕闲看古篆香,世间万事本茫茫。
偶亡塞马宁非福,太察渊鱼恐不祥。
每与诸儿论今古,常思百世业耕桑。
危机正在黄金印,笑杀初心缪激昂。
译文 / 白话释义
高枕无忧悠闲地看着盘香升起袅袅古篆字形状的烟缕,世间的万千事情本来就渺茫难测。偶然走失一匹塞马难道就不是福气(塞翁失马焉知非福),过于明察秋毫就像要察清深渊中的鱼一样恐怕不吉利。常常和各个孩子谈论古今之事,总是思考百代以耕种养蚕为业。危险正在于那代表权势的黄金印,可笑最初的雄心壮志是那样的虚妄激昂。
注释
盘香,因香绕成篆字形状,故称。;走失,失去。读音:wáng;边塞的马,这里用塞翁失马的典故。;过于明察。;深渊中的鱼,有察渊鱼者不祥的说法。;耕种与养蚕,泛指农事。;代表权势、官职。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'高枕'看'古篆香'的闲适画面,引出对世间万事渺茫的感慨,以景入情。颔联运用塞翁失马和察渊鱼的典故,增加了诗句的文化内涵和表现力,以具体的典故来阐述祸福相依、不宜过于苛察的道理。颈联则将视角转向家庭内部,与孩子们论古谈今,表达对耕桑这种平实生活的向往。尾联直接点明'黄金印'所代表的权势是危机所在,与开头的闲适形成鲜明对比,同时对曾经激昂的初心进行自嘲,表达了对功名利禄的看透以及对平淡生活的向往之情。在意境上,既有闲适淡雅的一面,如看古篆香的画面,又有深沉的对世事的洞察之感。主题思想上,反映了诗人对世事无常、祸福难测的认识,以及对功名利禄的厌弃,向往耕桑的平凡生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。