高宗皇帝挽词

宋 · 林栗 · 五言律诗

原文
周汉中兴胜,唐虞内禅高。
髀消从马腹,屣脱等鸿毛。
弓剑悲长在,羹墙慕转劳。
龙髯攀莫及,四海共呼咷。
译文 / 白话释义

周朝和汉朝中兴时的胜景,唐尧和虞舜的禅让是非常高尚之举。(皇帝)身体消瘦得如同马腹一般,鞋子脱落时如同鸿毛般轻盈(形容其仙逝时的超脱)。遗留的弓剑徒留悲伤,追慕先帝就像对着羹墙思念一样愈发辛劳。龙髯(指皇帝)已去不可攀附,四海之内共同哀号。

注释

大腿,读音:bì;鞋,读音:xǐ;相传尧去世后,舜对着墙和羹汤思念他,后以‘羹墙’表示对已逝世前辈的追思,出自《后汉书·李固传》;皇帝的胡须,此处指代皇帝,传说黄帝乘龙升天时,臣子们想抓住龙须,结果龙须断落,后世以此表示对帝王去世的惋惜之情;号哭,读音:hū táo

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过列举周汉中兴、唐虞内禅的事迹,以古喻今,衬托出高宗皇帝的贤明与伟大,为全诗奠定了追思的基调。颔联以奇特的比喻,‘髀消从马腹,屣脱等鸿毛’,生动地描绘出高宗皇帝身体消瘦和超脱离世的状态,意象新奇。颈联‘弓剑悲长在,羹墙慕转劳’则借物抒情,弓剑象征着高宗皇帝留下的遗物,看到这些遗物引发无尽悲伤,‘羹墙慕’的典故更深刻地表达出对先帝的追思之情。尾联‘龙髯攀莫及,四海共呼咷’直抒胸臆,‘龙髯’指代皇帝,表达出对高宗皇帝逝去的悲痛之情,‘四海共呼咷’则强调了这种悲痛是普天下共同的情感,渲染出悲痛的氛围。全诗情感表达沉痛而深切,意境悲怆,主题围绕对高宗皇帝的追思悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。