高宗皇帝挽词

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
夷夏均哀涕,空同只故仙。
衣冠趍禹穴,云日惨尧天。
嗣圣昭诚孝,通丧振古先。
小臣思罔极,生长中兴年。
译文 / 白话释义

华夏和蛮夷都悲痛哭泣,高宗皇帝像黄帝一样成为故去的仙人。大臣们赶赴大禹的陵墓所在之处(表示对高宗的祭祀等活动),云日也使尧时般的盛世变得惨淡无光。继位的君主彰显真诚的孝道,举办国丧在古代先王中也极为突出。小臣我思念无尽,生长在中兴的年代。

注释

泛指少数民族和华夏族,这里指全国上下。;同‘趋’,快走,前往。qū;继位的君主。;无尽,无穷。;由衰落而重新兴盛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘禹穴’‘尧天’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对人们哀悼高宗皇帝的描写,如‘夷夏均哀涕’,从宏观的角度表现出高宗去世时各方悲痛的广泛程度,体现了他的影响力。在情感表达方面,诗中充满了对高宗去世的哀伤之情,‘云日惨尧天’借景抒情,以惨淡的云日来烘托这种哀伤的氛围。在意境营造上,营造出一种肃穆、哀伤且带有历史感的意境。主题思想围绕着对高宗的哀悼以及对新君孝道的赞扬展开,反映出当时社会对这一重大事件的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。