高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其三

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
郏鄏年方永,崆峒道益隆
忧勤三纪外,揖逊一言中
尧屋心非有,虞琴养正丰
乘云帝乡去,率土动悲风
译文 / 白话释义

郏鄏之地国运正长久,崆峒山上道德更加隆盛。在三十六年的忧劳勤政之外,谦逊让位只在一言之中。他的心没有贪图尧帝之位,弹奏虞琴涵养正道十分丰足。如今乘云去往天帝所在之处,天下之人皆悲痛,吹动悲风。

注释

周朝东都。故地在今河南省洛阳市。;山名,在甘肃平凉西。这里借指有道之处。;古代以十二年为一纪,三纪为三十六年。;禅让,这里指让位的谦逊态度。;尧帝的宫室,这里表示权势地位。;虞舜的琴,相传舜弹五弦琴,歌南风之诗,这里指帝王的修养。

赏析

从文学手法上看,首联运用地名‘郏鄏’‘崆峒’起兴,点明高宗统治下的国家地域和道德风尚,营造出一种庄严、宏大的氛围。颔联通过‘忧勤三纪’和‘揖逊一言’的对比,突出了高宗的勤政与禅位时的谦逊。颈联运用尧、虞的典故,将高宗与古代圣君相比,体现他不贪权势、涵养正道的品质。在情感表达方面,全诗表达了对高宗的敬重、赞美之情。尾联‘乘云帝乡去,率土动悲风’描绘出高宗逝世后举国悲痛的景象,意境肃穆而哀伤。主题思想主要是对高宗一生功绩的缅怀与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。