高祖二首 其二

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
坐馘关东扛鼎雄,指呼奴隶走王公
祇缘夺嫡中心慊,反畏商山鹤发翁
译文 / 白话释义

在函谷关以东打败敌人、力能扛鼎的英雄(指刘邦),指挥着奴仆般的众人而令王公贵族们奔走听命。只因为夺嫡之事心中有愧,反而害怕商山四位白发苍苍的隐士。

注释

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功,这里指打败敌人,音guó;双手举鼎,形容力气很大,也用来比喻有大才,能负重任;指挥,使唤;只因为,祇,音qí;以支子取代嫡子的地位。封建时代,帝王之家,支子因受宠或贤明,得以嗣位,而废嫡子,如隋炀帝、唐太宗等皆是以庶子夺嫡。;不满,怨恨,这里可理解为愧疚,音qiàn;指商山四皓,是秦末汉初四位著名的黄老学者。他们不愿意当官,隐居在商山,头发都白了。刘邦曾想请他们出山,但他们因刘邦轻视儒生等原因拒绝。后来刘邦因太子刘盈有四皓辅佐而认为太子羽翼已成,放弃了改立赵王如意为太子的想法。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句描写刘邦的英雄气概,他在关东地区战功赫赫,能让王公都听其指挥,尽显其雄主的风范。后两句则笔锋一转,写出他因为夺嫡之事内心有愧,害怕商山四皓这几个隐士,通过前后对比,鲜明地刻画出刘邦复杂的形象。在意境上,前两句营造出一种豪迈、壮阔的氛围,展现出刘邦的强大统治力;后两句则有一种微妙的反转,有了一丝略带讽刺的意味。从情感表达来看,诗人对刘邦既有对其雄才大略的肯定,也有对他因夺嫡之事表现的微妙的批判。主题思想上揭示了即使是英雄人物也有其内心的弱点和愧疚之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。