南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
年年花色好,足侍爱君傍
影入箸衣镜,裙含辟恶香
鸳鸯七十二,乱舞未成行
译文 / 白话释义

每年的花色都很美好,足够陪伴在喜爱的君主身旁。身影映照在夹衣的镜子上,裙边含着辟邪的香气。鸳鸯有七十二只,胡乱飞舞却还没有排成行列。

注释

夹衣的镜子,这里指镜子夹在衣服中间。;一种具有辟邪功效的香料,古代常用来熏香衣物等。;鸳鸯常以成双成对出现,这里说七十二只,可能是虚指数量众多,强调鸳鸯的繁多。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘影入箸衣镜,裙含辟恶香’,通过对景物和服饰的描绘,展现出一种精致的生活场景。情感表达上,充满了对君主的忠诚与陪伴之意,体现出作者对君主的敬仰之情。意境营造方面,以花色、鸳鸯等元素营造出一种祥和、美好的氛围。主题思想上,可能是在歌颂君主的美好和自己的忠诚,也可能是在表达对太平盛世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。