割稻

明 · 沈周 · 七言

原文
我家低田水没肚,五男割稻冻栗股。
劳劳似共雨争夺,稻芽渐向镰头吐。
蓬蓬纂纂缀青针,稻既生芽禾应腐。
腐馀割得尚欢喜,计利当存十之五。
小家伶仃止夫妇,稻烂水深无力取。
口中之食眼中饱,忍见穗头沈着土。
波间粒粒付鱼雁,一年生计空辛苦。
但忧两口不聊生,未暇征租虑官府。
老翁坐对沈龟哭,婆亦号咷向空釜。
云昏月墨忘关门,隔壁咆哮一声虎。
译文 / 白话释义

我家地势低的田里水没过肚子,五个儿子割稻冻得大腿发抖。忙碌的样子好似在同雨水争夺(时间),稻穗渐渐在镰刀下倒下。稻穗蓬松聚集如同缀着青色的针,稻子既然已经发芽那稻秆应该是腐烂了。剩余能割到的还让人欢喜,盘算收益应当存有十分之五。小户人家只有夫妻二人孤苦伶仃,稻子腐烂水又深没能力收割。只能眼睁睁看着粮食,怎么忍心见到稻穗沉落在泥土里。水里的粒粒粮食都喂了鱼和大雁,一年的生计白白辛苦。只是担忧两口人无法维持生活,还没空闲考虑向官府交租的事。老翁对着下沉的龟(可能是占卜的龟甲)哭泣,老妇也对着空锅嚎啕大哭。乌云密布月亮无光忘了关门,隔壁传来一声老虎的咆哮。

注释

大腿发抖。栗,发抖;股,大腿。;形容稻穗蓬松聚集的样子。;孤独,没有依靠。;放声大哭。;下沉的龟,这里可能是占卜所用的龟甲,表现出老翁的绝望无助。

赏析

这首诗描绘了农家生活的艰辛困苦,有很强的现实意义。在文学手法上,通过具体的场景描写,如‘我家低田水没肚,五男割稻冻栗股’,用直白的画面感勾勒出农民劳作的恶劣环境,低田被水淹,儿子们在寒冷中割稻。‘蓬蓬纂纂缀青针,稻既生芽禾应腐’详细地描写稻子的状态,来表现天灾对庄稼的破坏。情感表达方面,充满了对农民的深切同情,像‘腐馀割得尚欢喜,计利当存十之五’写出农民即便收成不好也还抱有希望的心酸,‘小家伶仃止夫妇,稻烂水深无力取’描绘出小户人家面对灾害的无助。在意境营造上,诗的结尾‘云昏月墨忘关门,隔壁咆哮一声虎’,营造出一种凄惨、绝望的氛围,乌云遮月,老虎咆哮,象征着农民在自然和生活的压迫下毫无还手之力。主题思想上,深刻反映了农民在天灾下艰难求生,以及社会底层人民生活的困苦不堪,同时也隐隐表达出对官府租税压迫的不满,因为农民在自身生计都难以维持的时候还得担心官府征租。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。