歌风台

元 · 韩性 · 七言

原文
武帐如星连钜鹿,重瞳谁敢相驰逐。刘郎深闭函谷关,坐听城南新鬼哭。
赤鳞半月天无光,阴陵匹马虚彷徨。百二山河笑谭取,殿前上寿称明良。
榆社归来故庐在,山川不改风光改。酒酣自作三侯章,儿童拍手声翻海。
君不见帐中悲歌愁美人,乐府千载传授新。英雄吐气天为窄,便肯变灭随飞尘。
高台古碑字盈尺,神呵鬼护蛟龙石。四顾铜雀叹凄凉,堕瓦无声土花碧。
远山横空暮烟起,行客徘徊殊不已。当年遗事尚可寻,断云飞度香城水。
译文 / 白话释义

武帐如同繁星连接着钜鹿之地,重瞳的他谁敢与之竞争追逐。刘邦深深关闭了函谷关,坐着听城南传来新鬼的哭声。红色鳞片般的半月使天空失去了光芒,阴陵那匹马徒然地彷徨。凭借着百二山河轻易取得,在殿前祝寿称明君良臣。从榆社归来故庐仍在,山川未改而风光已变。酒酣之时自己写下三侯之章,儿童拍手之声如翻海般。你没看见帐中悲歌为愁美人,乐府千年流传传授新篇。英雄吐气天空都显得狭窄,便甘愿随飞尘而变灭。高台的古碑字有盈尺之多,神灵呵护鬼怪守护如蛟龙之石。四面环顾铜雀台感叹凄凉,掉落的瓦片无声而土花碧绿。远山横在天空暮烟升起,行人徘徊不止。当年的遗事还可以追寻,断云飞过香城之水。

注释

古地名,在今河北省巨鹿县。这里借指刘邦曾征战的地方,突出其军事功绩。;传说舜的眼睛有两个瞳孔,这里用来指代刘邦,以示其非凡之处。;古县名,在今安徽省定远县西北。诗中描绘刘邦在阴陵的情景,增加了历史的真实感。;地名,具体所指可能因地域而异。在这里可能是刘邦的故乡或其曾经活动的地方,与'故庐在'相呼应。;古代音乐机关,掌管宫廷音乐的收集、整理和演奏等事务。这里指刘邦的事迹被乐府记载和传颂,体现了其影响的深远。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的意象,如'武帐''重瞳''赤鳞半月''阴陵匹马'等,营造出一种宏大而悲壮的氛围。情感表达方面,既有对刘邦英雄气概的赞颂,如'百二山河笑谭取,殿前上寿称明良',也有对历史变迁的感慨,如'山川不改风光改'。意境营造上,通过描绘各种景象,如'高台古碑''铜雀凄凉'等,展现出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,主要围绕着刘邦的事迹以及历史的兴衰展开,表达了对历史的思考和对英雄的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。