歌风台

明 · 汪广洋 · 七言

原文
古台秋风吹野蒿,大江直下奔惊涛
块然崛起不数仞,意气尚欲凭云高
在昔六王战争已,鲍鱼风腥祖龙死
崤函以西群虎生,丰沛之间一人起
手提三尺风尘中,敢与楚霸分雌雄
入关先遂父老愿,屈身反比臣妾同
楚霸炙手势已极,汉高虚心未安席
喑呜岂是兴王谋,宽厚却有回天力
乌江合战由一麾,韩彭之功实在兹
后来处置稍失序,毋乃大醇而小疵
故乡故乡归去来,槌牛酾酒临高台
乡中故老见天子,嘅想昔游今壮哉
酒酣拔剑大风里,自舞自歌隆准起
愿以猛士守四方,山川草木从风靡
惜哉汉高之虑在目前,于变时雍恐未然
此风径开四百载,那似周家八百年
江湖小臣牛马走,落日登台重回首
怅望长陵尘坱间,还酌彭城一杯酒
译文 / 白话释义

古老的歌风台上秋风劲吹着野蒿,长江水滚滚直下涌起惊涛。高台孤零零地耸立不过几仞,却意气风发似要高入云霄。往昔六国争战结束后,秦始皇死于鲍鱼散发的腥风。崤山函谷关以西各地群雄并起,丰沛之地一人崛起。在乱世中手提三尺剑,敢同楚霸王一争高下。进入关中首先实现父老愿望,委屈自身如同臣妾般谦恭。楚霸王盛极一时,汉高祖虽居高位却未曾安闲。怒喝哪里是成就王业的谋略,宽厚待人却有扭转乾坤之力。乌江之战一挥指挥,韩信、彭越的功劳就在于此。后来对他们的处置稍有失当,这恐怕是大德中有小的瑕疵。回到故乡啊回到故乡,杀牛滤酒来到高台之上。故乡的老人见到天子,感慨往昔游乐如今如此雄壮。酒兴正浓时在大风里拔剑,鼻梁高挺的汉高祖独自歌舞。希望有勇士守卫四方,山川草木随之拜倒。可惜啊汉高祖的考虑只在眼前,要达到时世太平恐怕还不是这样。这种风气一直延续了四百年,哪比得上周朝的八百年江山。我是个江湖中的小臣,日落时登上高台再次回头眺望。惆怅地望着长陵在尘土之中,又饮下彭城的一杯酒。

注释

孤独的样子。;崤山和函谷关,是古代重要的关隘。;悲咽。这里指项羽的怒喝等行为。;滤酒,这里指准备酒。;高鼻梁,这里代指刘邦。;尘土之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘楚霸炙手势已极,汉高虚心未安席’,将楚霸王的盛极一时与汉高祖的未敢安闲对比,突出二者不同的状态。在描写歌风台时,‘古台秋风吹野蒿,大江直下奔惊涛。块然崛起不数仞,意气尚欲凭云高’,通过对秋风、野蒿、大江等景象的描绘,营造出一种古朴、苍凉而又壮阔的意境,既写出了歌风台的外在景象,又烘托出一种历史的沧桑感。情感表达上,诗人对汉高祖刘邦既有赞赏,如赞赏他手提三尺剑争雄、屈身实现父老愿望、宽厚有回天力,也有批判,批判他后来处置功臣失序,目光短浅,情感复杂而多元。主题思想方面,诗人通过对刘邦及楚汉相争这段历史的回顾与评价,表达了对历史兴衰的思考,认为刘邦虽建立汉朝但在治理上存在不足,不如周朝统治长久,反映出诗人对理想政治的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。