歌风台
宋 · 汪元量 · 七言律诗
原文
百尺荒台禾黍悲,沈思往事似轮飞
洛中车驾秦皇去,沛上风云汉帝归
鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围
东徐多少英雄恨,留与行人歌是非
译文 / 白话释义
百尺高的荒台上,禾黍在风中摇曳,透着悲戚之感,深沉地思索往事,就如同车轮飞转。秦始皇的车驾向着洛阳而去,汉高祖刘邦从沛县风云际会后归来。雄鹰飞进边塞的榆树林冲破雁阵,鹘鸟穿过城中的树林冲破鸦群的环绕。东徐州有多少英雄的遗憾,留待过往的行人去歌唱评说其中的是非。
注释
禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在诗中表达一种荒芜、凄凉之感,常被用来暗示朝代的兴衰,出处为《诗经·王风·黍离》。;沈,同‘沉’,沉思即深入地思考。;gǔ,一种猛禽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写百尺荒台上禾黍的悲戚之态,奠定了全诗的悲凉基调,同时以‘沈思往事似轮飞’引出下文对历史的回顾,这种由景入情、情景交融的手法自然流畅。颔联运用对比手法,将秦始皇前往洛中的车驾和刘邦自沛上归来的情景相对比,一去一归,凸显出历史的更迭与变幻。颈联以‘鹰入塞榆冲雁阵,鹘穿城树破鸦围’这样富有动感和画面感的描写,象征着英雄们在历史舞台上的纵横驰骋,充满力量感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史兴亡、英雄遗憾的感慨之情。诗中的意境苍茫而又悲壮,荒台、禾黍、车驾、风云等意象组合在一起,营造出一种历史的沧桑感。主题思想上,诗人借古讽今,通过对秦汉历史的回顾,表达对英雄命运以及历史是非的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。