歌馆三章 其一

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
琥珀生光映玉颜,闲愁叠叠聚春山
风尘谁与同歌哭,舞入杨花醉小蛮
译文 / 白话释义

琥珀发出光芒映照出美丽的容颜,闲愁层层叠叠聚集在如春天山峰般的眉上。在这尘世中谁能和我一同歌唱哭泣呢,在杨花飞舞中醉倒在小蛮的舞姿里。

注释

一种树脂化石,常呈黄色、褐色或红褐色等,有光泽,可做装饰品等。;形容女子的眉毛如春天的山峰般秀美,常用来比喻女子的容貌。;指尘世、世间,也可指行旅的艰辛。这里指人世间的种种。;唐代著名舞女,这里借指舞女的舞姿优美,令人陶醉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将愁绪比作聚在春山上的叠叠闲愁,生动形象地表现出女子忧愁之深。情感表达上,通过描绘女子的愁容和醉态,传达出一种孤独寂寞的情感。意境营造上,琥珀的光泽、春山的模样、杨花的飞舞等,营造出一种迷离、婉约的意境。主题思想方面,或许是在表达对人生孤独的感慨以及对美好情感的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。