阁后丛筱中自生梧桐手封殖之因作口号呈范七王八二阁老

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
常咏椅桐待高凤,忽经阿阁见孙枝。
朝恩未放江湖去,更看亭亭百尺时。
译文 / 白话释义

常常咏叹梧桐等待着高贵的凤凰,忽然经过高阁看到新生的桐枝。朝廷的恩泽还没有允许我归隐江湖,那就再看看它长到百尺高挺的样子吧。

注释

小竹,细竹。(xiǎo);亦作‘封植’,壅土培育。;椅树和梧桐树,或专指椅树。;四面都有檐霤的楼阁。;从树干上长出的新枝。;朝廷的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首句‘常咏椅桐待高凤’运用典故,‘椅桐待凤’的典故增添了诗歌的文化底蕴,暗示诗人对美好事物、贤才得用的期盼。‘忽经阿阁见孙枝’则是一种场景的转换,‘忽’字体现出一种惊喜之感。情感表达上,诗中既有对新生梧桐的喜爱之情,也透露出诗人对自身境遇的复杂情感。诗人借景抒情,梧桐象征着希望与成长,然而‘朝恩未放江湖去’又表达出被朝廷恩泽所牵绊,不能自在退隐的无奈。在意境营造方面,通过描写阁后自生的梧桐,构建出一种清新而又蕴含希望的意境。主题思想上,既表达了对梧桐成长的期待,也暗示了诗人对自身前途的期望与无奈,在朝廷恩泽的笼罩下,只能等待着未来的发展,如同期待梧桐长到百尺之时。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。