给由赴杭杨玘曹魁杨燧三子在侍
明 · 林光 · 七言律诗
原文
癸丑人间八月秋,三生侍我又杭州。
抠趋渐了微官债,俯仰终怀实禄羞。
世味共倾今日酒,山光还记昔年游。
明朝拂袖红尘外,更买西湖一叶舟。
译文 / 白话释义
癸丑年人间的八月秋天,三个后生侍奉我又来到杭州。匆忙奔走渐渐偿还完微小的官债,一举一动始终怀着拿俸禄却无大功的羞愧。世间况味一同倾尽在今日的酒中,山色风光还记得往昔的游历。明天就拂袖离开这尘世,再买一艘西湖上的小船。
注释
抠衣趍谒,形容恭谨地奔走侍奉。;低头和抬头,泛指一举一动。;人世滋味,社会人情。;指繁华的社会,泛指人世间。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明时间和事件,平铺直叙,简洁明快地把人物、时间、地点等要素交代清楚。颔联‘抠趋’一词生动地描绘出为了官职而奔走忙碌的状态,‘渐了’‘微官债’表达出一种对官场事务的态度,‘俯仰’则从形象上刻画自己的行为,‘实禄羞’直白地表达内心的羞愧之情,运用写实的手法将自己在官场中的状态和心境展露无遗。颈联中‘世味’与‘山光’相对,‘共倾今日酒’与‘还记昔年游’相对,对仗工整,通过今昔对比,今是同饮世味酒,昔是游历山光,在对比中流露出对往昔自由生活的怀念以及对如今官场生活的厌倦。尾联‘拂袖红尘外’想象明天洒脱地离开官场,‘更买西湖一叶舟’则是描绘出离开后的惬意生活,以景结情,表达出对自由生活的向往。从情感表达上,诗中蕴含着对官场生活的厌倦、愧疚以及对往昔自由时光的怀念和对未来超脱尘世生活的向往。在意境营造方面,既有官场忙碌奔走的世俗画面,又有西湖山光的清新自然画面,二者相互交织。主题思想围绕着对官场的态度以及对不同生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。