歌乐山中
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
蓊郁绝尘堪结庐,烟村坪坝尽漫如
沿坡午荫翻深浅,绕壁春云自卷纡
有恨青田埋往事,无言白鸟下陪都
人间城郭浑难辨,谁向渝江寄尺书
译文 / 白话释义
那郁郁葱葱、远离尘世的地方可以建造房屋,烟雾缭绕的村庄和坪坝都绵延无尽。沿着山坡,中午的树荫有深有浅地翻覆着,环绕着石壁的春云自然地卷曲缠绕。心中有遗憾,那青色的田野掩埋了过去的事情,没有言语的白色鸟儿飞下陪伴着陪都。人间的城郭完全难以分辨,谁能向渝江寄去一封书信呢。
注释
形容草木茂盛、浓密的样子。;远离尘世,超凡脱俗。;绵延无尽的样子。;翻转、翻动,这里形容树荫的变化。;卷曲、缠绕,描绘春云的形态。;多指青色的田野,在诗中可能象征着过去的经历或记忆。;在抗日战争时期,重庆为中国的陪都,是当时的政治、军事等中心。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了细腻的景物描写,如‘沿坡午荫翻深浅,绕壁春云自卷纡’,生动地描绘出山坡上树荫的变化和春云的姿态,给人以画面感。情感表达上,既有对过去往事的感慨(有恨青田埋往事),又有对当下环境的迷茫(人间城郭浑难辨)。营造出一种幽静、惆怅的氛围,主题上可能是对特定历史时期环境的一种感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。