葛岭杂书

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
小娃小艇无踪迹,只有荷花雨溅裙。
净洗一方天水碧,不教歌板污游云。
译文 / 白话释义

小娃娃划着小艇消失得无影无踪,只留下荷花被雨水溅湿了裙摆。水面被清洗得如同一方天蓝色的碧玉,不让歌板的声音污染了游动的云朵。

注释

液体受冲击向四处射出。在诗中形容雨水打在荷花上,使荷花的裙摆被雨水溅湿。;青绿色。这里形容水面被雨水清洗后如同天蓝色的碧玉,展现出水面的清澈和纯净。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘小娃小艇无踪迹’是动景,‘荷花雨溅裙’是静景,动静相衬,使画面更具动感和美感。情感表达上,通过描绘清新的自然景象,传达出一种宁静、悠然的情感。意境营造方面,营造出了一个纯净、美好的水乡世界,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上,或许表达了对自然之美的赞美和对纯净生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。