葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一

宋 · 沈与求 · 七言

原文
闻公卜居问龟策,隐屏畏人呼重客
闲招溪友铁头航,戏蹑邻娃金齿屐
舍旁修木荫风潭,坐有郎君掣电岩
已将此段慰偪仄,更为岑参来巷南
细说当年陈类癖,伏合忿争书日历
国医袖手药笼空,挂壁犹余弓矢室
吾州万落与千村,以葛名儿浸及孙
刲羊击豕作寒食,定恐酌公忘斗石
译文 / 白话释义

听闻您用龟策占卜选择居处,隐居于屏后害怕他人称自己为贵宾。悠闲地招来溪边友人乘坐铁头小船,嬉戏地穿上金齿木屐跟随邻家女孩。房舍旁边高大的树木遮蔽着风拂的潭水,座中有如闪电般敏捷的郎君。已经用这样的生活来慰藉局促的心情,又为岑参来到巷南而欣喜。细细讲述当年好与人争辩的旧事,在朝堂伏合忿争好像在日历上书写。国内的良医袖手旁观药笼空空,挂在墙上的还有弓矢的器具。我们这一州的众多村落,姓葛的名字从祖辈延续到孙辈。宰羊杀猪来过寒食节,料想您喝酒定会忘记斗石的限量。

注释

古时占卜用的龟甲和蓍草。;隐藏、隐蔽。;踩,踏。拼音:niè。;闪电。形容速度快。;狭窄,这里指局促的心情。拼音:bī zè。;唐朝时大臣入朝堂议事的一种礼仪,这里表示在朝堂上的行为。;割杀。拼音:kuī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘闲招溪友铁头航,戏蹑邻娃金齿屐’通过描写主人公的行为,生动地展现出一种闲适自在的生活场景。在情感表达方面,诗中既有对友人葛鲁卿隐居生活的羡慕与向往,也有对往昔之事的回顾与感慨。意境营造上,诗中描绘出一幅山水田园般的隐居画卷,像‘舍旁修木荫风潭’勾勒出静谧的居住环境。主题思想上,既包含对友人生活的描述与慰藉,也有对过去经历的一种追忆和对世事的感慨。整首诗用词质朴自然,通过诸多生活细节的描写来丰富诗歌内容,将不同的情感与情境融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。