明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
雨馀云色上犁尖,布谷催啼霡霂添。
暖日暄风勤作息,尘容俗状不拖粘。
肫蹄篝满西畴祝,鸡骨年丰野老占。
还了租钱新酿熟,醉眠夜月枕萧帘。
译文 / 白话释义

雨后云朵的颜色映照在犁尖上,布谷鸟啼叫催促着,细雨纷纷增添着春景。温暖的太阳和和缓的风里辛勤劳作,尘世的面容和凡俗的状态不再拖沓萎靡。西边田地里堆满了猪腿(祭祀用品),占卜的野老预示着鸡骨(一种占卜方式)之年将丰收。交完租钱后新酿的酒已经成熟,喝醉后在夜里枕着萧索的门帘对着明月入眠。

注释

小雨的样子。出自《诗·小雅·信南山》‘益之以霡霂,既优既渥。’;和暖的风。;指猪腿。古时常用作祭祀用品。;西边的田地。;古代的一种占卜方式,这里指野老用鸡骨占卜年成。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨馀云色上犁尖,布谷催啼霡霂添’运用了视觉描写(雨馀云色、犁尖)和听觉描写(布谷催啼)相结合的手法,生动地描绘出雨后春耕时的田园景象,‘霡霂’一词增添了画面的湿润感。颔联‘暖日暄风勤作息,尘容俗状不拖粘’通过描写温暖的天气和人们积极的劳作状态,形成一种积极向上的氛围,‘尘容俗状’的表述暗示出农耕生活对人的一种净化作用。颈联‘肫蹄篝满西畴祝,鸡骨年丰野老占’运用了田园生活中的祭祀(肫蹄篝满西畴祝)和占卜(鸡骨年丰野老占)等具有乡村特色的元素,丰富了诗歌的田园文化内涵。尾联‘还了租钱新酿熟,醉眠夜月枕萧帘’描绘出农民交租后尚有结余可酿酒,在夜月之下醉眠的惬意画面,从侧面反映出农民生活虽有艰辛但也有简单的快乐。在情感表达方面,诗歌整体表达了对田园农耕生活的喜爱与赞美之情,以及对农民辛勤劳作、质朴生活的肯定。在意境营造上,勾勒出一幅充满生机、富有乡村气息的田园画卷,从田园景色到农事活动,再到农民生活的点滴,意境质朴而醇厚。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活中的劳动、习俗、收获以及农民的生活状态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。