耕罢偶书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
新溉东皋亩一钟,乌犍粗足事春农。
灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。
老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。
莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供。
译文 / 白话释义
刚刚灌溉好东边高地的一亩田,一头乌犍(黑色的公牛)足够应付春耕农事。在灞桥风雪中吟诗虽然辛苦,但对杜曲(地名)那里的田园桑麻兴致本来就浓厚。我年纪已大绝不是金谷园那样的富贵之友,活着只希望能有酒泉那样的福分。不要嘲笑农家野外的饭食十分萧条,像箭一样的笋和莼菜丝也能勉强供给。
注释
水边的高地,这里指田地。;古代容量单位。;公牛。犍,jiān。;金谷园是晋代石崇的豪华园邸,‘金谷友’指过着富贵奢华生活的朋友,出自石崇的金谷园典故。;酒泉为地名,这里用‘酒泉封’表示一种福分的期望,用典。;笋。;莼菜丝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园与诗人自身境遇相融合的画面。诗的首联通过描写春耕的场景,点明田园生活的基础——耕种,‘乌犍粗足事春农’简单勾勒出农事活动的基本条件,给人一种质朴的田园之感。颔联‘灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓’运用对比手法,将灞桥风雪中吟诗的苦与对杜曲桑麻的浓厚兴致相对比,表现出诗人对田园生活的热爱超过了对诗词创作之苦的在意,突出田园生活在其心中的重要地位。从情感表达来看,诗中既有对田园生活的喜爱,如‘杜曲桑麻兴本浓’,又有对自己年老且非富贵之人的感慨,‘老大断非金谷友’一句中透露出一种对自身境遇的淡然接受。主题思想上,主要是表达诗人安于田园生活,对田园生活的认同和回归,以及对自己当前生活状态的满足。在文学手法上,多处用典,如‘金谷友’引用金谷园的典故,以表示富贵奢华之友,‘酒泉封’也是用典,借酒泉指代福分等,增添了诗歌的文化内涵和深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。