赓曾省斋旧题凤翔空壁
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
沧溟陵陆起黄埃,荐福碑惊半夜雷
玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔
寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰
往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁
译文 / 白话释义
大海干涸陆地扬起黄色尘埃,荐福碑如同半夜惊雷般令人惊惶。玄鹤归来迟缓坟茔已长满荒草,白鸥飞尽只剩下矶石上的青苔。寒泉与辱井中还留存着昔日的脂水,夷陵的黑土还能挖出燃烧后的灰烬。往事的兴盛与衰亡全如一场梦,他的高名千古流传成为党争碑上的魁首。
注释
继续,连续。;大海。;山陵与平地。;黑鹤,传说中的鹤。;井名,又名胭脂井。;灰烬。;全,都。;为首的,居第一位的。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘荐福碑惊半夜雷’,以荐福碑被雷击碎这一典故,暗示命运的无常与世事的难测。颔联通过描写‘玄鹤归迟’‘生墓草’‘白鸥飞尽’‘上矶苔’等景象,构建出一种荒凉、孤寂的氛围,采用了以景衬情的手法,将对往昔的追念和对如今的寂寥之感烘托出来。颈联中的‘寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰’也是以物的留存来暗示历史的痕迹难以磨灭,同样是借景抒情,用寒泉、辱井、黑土、夷陵这些带有历史感的意象,将兴亡之感具象化。从情感表达方面,整首诗弥漫着一种对往事兴亡的感慨之情,既有对过去繁华消逝的叹惋,也有对历史沧桑变化的沉思。在意境营造上,诗中构建了一种荒凉、衰败且充满历史厚重感的意境,无论是‘黄埃’‘墓草’‘矶苔’,还是‘脂水’‘烬灰’,这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于历史的废墟之中。主题思想围绕着兴亡之感展开,通过对往昔事物的描述,表达出对历史兴衰的深刻思考,以及对历史人物高名千古的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。