庚辰北上舟次安庆 其一

明 · 饶与龄 · 七言绝句

原文
阴风掀揭波涛壮,歌侧纵横浪里舟
回首白云家万里,可容身作等闲游
译文 / 白话释义

阴寒的风掀起巨大的波涛,在汹涌倾斜纵横交错的浪涛里行舟。回头遥望,故乡在万里白云之外,怎能允许自己把这样的出行当作平常的游玩呢。

注释

倾斜,歪斜。这里形容船在浪涛中摇晃的状态。

赏析

在意境上,前两句描绘出一幅风急浪高、行舟危险的画面,‘阴风’‘波涛壮’‘浪里舟’等词,营造出一种压抑、惊险的氛围。后两句通过‘回首白云家万里’将视野从眼前的风浪转向远方的家乡,形成一种空间上的拉伸,加深了离乡的愁绪。在写作手法上,首联通过对环境的描写来渲染气氛,以景衬情。尾联采用反问的手法,强调自己身不由己,此次出行并非‘等闲游’,强化了情感的表达。情感表达上,这首诗主要表达了诗人离乡远行时的惆怅与不安,对家乡的思念以及对未知前程的担忧。主题思想围绕着离乡远行展开,表达出一种身不由己、眷恋家乡的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。