庚辰春再随驾北行二首

元 · 陈宜甫 · 五言律诗

原文
四更催蓐食,结束闹比邻。
人去留残迹,车行拥后尘。
云开还有月,风冷不知春。
幸得狐裘在,温存逆旅身。
译文 / 白话释义

四更天就催促起床吃早饭,整理行装时惊动了邻居。人走后留下了残留的痕迹,车行驶时扬起后面的灰尘。云层散开后还有月亮,风寒冷却不知道春天的气息。幸好有狐裘在,能在旅途中温暖身体。

注释

早晨未起身,在床席上进食。古时军行或旅行,在早晨起床后不洗脸漱口就吃东西,称‘蓐食’。;近邻;街坊。指相邻而居的人家。这里指邻居被整理行装的声音所惊动。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘四更催蓐食,结束闹比邻’,简单直白地描绘了早起准备出发的场景,给人以真切的感受。情感表达上,通过描写旅途的艰辛和寒冷,如‘风冷不知春’,表达了诗人在北行途中的孤寂和艰难之感。意境营造上,‘云开还有月’营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在北行过程中的种种经历和感受,以及对生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。