庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中为予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
杜宇啼时多是雨,酴醾开后便无春。
惜花底学千金子,对酒还思两玉人。
良药草中闲长叶,幽禽花里巧藏身。
青山百里通来往,衰病何曾厌客频。
译文 / 白话释义
杜鹃啼叫的时候大多伴随着降雨,荼蘼花开过之后春天就消逝了。爱惜花朵可不能学那娇贵的富家子弟,饮酒的时候就思念起两位美好的友人。治病的良药在草丛中悠闲地生长着叶片,幽居的鸟儿在花丛里巧妙地隐藏身形。青山延绵百里可供人们往来通行,我年老多病又何曾厌烦友人频繁的探访呢。
注释
杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇死后所化。;tú mí,一种花,多在暮春开放。;富贵人家的子弟,这里指娇贵之人。;容貌美丽的人,这里指友人。;鸣声幽雅的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘杜宇啼时多是雨,酴醿开后便无春’运用了典型的借景抒情手法,通过描写杜宇啼叫、酴醿花开这样富有季节特征的景象,营造出一种暮春的氛围,奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘惜花底学千金子,对酒还思两玉人’对仗工整,‘惜花’对‘对酒’,‘千金子’对‘两玉人’,在对比中表达出自己对友人的思念以及对待事物的态度。颈联‘良药草中闲长叶,幽禽花里巧藏身’描写细致入微,通过对‘良药’和‘幽禽’的描写,将静态的草、花与动态的长叶、藏身的幽禽相结合,画面感十足。从情感表达上,整首诗既有对暮春景色的感怀,又有对友人的思念之情,还有对自己衰病之身的感慨。在意境营造方面,诗中既有暮春的雨、花等景象构成的略带哀伤的意境,又有青山、幽禽等元素组成的清幽意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀、对友人的思念以及自身的状况展开,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。