庚辰七十自述二首
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
江乡六载息吾肩,开到荷花又一年。
闲里有书供啸傲,老来无病即神仙。
趋庭梁苑怀前度,捧檄佗城隔远天。
且喜桐孙都绕膝,碧筒介寿乐陶然。
译文 / 白话释义
在江南的家乡六年让我放下肩头的重负得以休息,荷花盛开又过了一年。悠闲之时有书可读可供我放歌长啸傲然自得,年纪大了只要没有病痛就如同神仙一样。追念往昔在梁苑恭敬地接受父教,又想起远在佗城接到官府文书赴任之事。值得欣喜的是孙儿们都环绕在身边,用荷叶杯盛酒祝寿快乐又自在。
注释
典故出自《论语·季氏》,原指快步走过庭院,后表示对父亲的恭敬或承受父亲的教诲。;捧着檄文,指奉命就任。;桐树新生的小枝,这里代指孙儿。;祝寿的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的氛围。诗的开篇以‘江乡六载息吾肩,开到荷花又一年’点明自己在江乡的生活状态,六年的闲适,随着荷花的年复一年开放,岁月悠悠,给人以宁静之感。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘闲里有书供啸傲,老来无病即神仙’通过叙述闲时读书和老来无病的状态,直接抒发了一种安然自适的情感。在情感表达方面,既有对闲适生活的满足,像诗中描绘的看书、孙儿绕膝的场景,又有对往昔经历的追忆,如‘趋庭梁苑怀前度,捧檄佗城隔远天’,多种情感交织融合。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开,既有对当下生活的珍惜,又有对往昔的回顾,展现出一位老者历经世事之后的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。