庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
怀中匣剑掌中杯,壮志于今渐渐灰。
捷足功名疑有线,出身蓬荜况无才。
文章误我难争命,袍笏随人怕上台。
好与君寻高士宅,一枝梅蕊迓春开。
译文 / 白话释义
怀中藏着宝剑,手里握着酒杯,往昔的壮志如今渐渐消沉。功名之路看似有捷径可寻,但自己出身低微又没有才能。文章之事误我,难以与命运抗争,穿着官服随着他人,却害怕登上朝堂。还是和你一起寻找高士的住宅吧,一枝梅花正迎着春天盛开。
注释
匣中的宝剑,这里象征着壮志豪情,宝剑本是用于建功立业的武器,藏于匣中表示壮志难酬。;‘蓬门荜户’的略语,指穷人住的房子,常用来形容出身低微。;朝服和手板,是古代官员上朝时的穿戴,这里指代官场之事。;迎接,‘一枝梅蕊迓春开’描绘出梅花迎接春天开放的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘怀中匣剑’和‘掌中杯’这两个意象的并置,形成一种鲜明的对比,剑象征着壮志豪情,杯则暗示借酒消愁,生动地描绘出诗人壮志渐消的状态。颔联‘捷足功名疑有线,出身蓬荜况无才’,使用对仗的手法,前句写功名似乎有迹可循,后句却话锋一转,因出身低微又自感无才,表达出对功名求而不得的无奈。颈联‘文章误我难争命,袍笏随人怕上台’,继续对仗,将‘文章’与‘袍笏’、‘误我’与‘随人’、‘难争命’与‘怕上台’两两相对,深刻地揭示出诗人内心的矛盾与挣扎,文章本是进身之阶却反而误己,身入官场却害怕官场的种种。尾联‘好与君寻高士宅,一枝梅蕊迓春开’,笔锋一转,不再纠结于功名官场,而是想要与友人寻找高士的住所,去赏梅迎春,以景语作结,意境清幽,表达出一种对高洁隐逸生活的向往之情。情感上,诗中蕴含着诗人壮志难酬的失落、对自身命运的无奈、对官场的畏惧以及对隐逸生活的向往等复杂情感。整首诗意境从开始的消沉、无奈逐渐转向清幽宁静,主题思想围绕着诗人对自己的人生境遇的感慨,包括功名无成、官场失意,从而萌生出归隐的想法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。